Guide de l’utilisateur de RBCA de l’Atlantique v.3 (révisé en janvier 2015)

En octobre 2014, Santé Canada a mis à jour les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada, y compris les recommandations révisées concernant l’éthylbenzène et les xylènes. Conformément à cette mise à jour, le document comporte des modifications aux tableaux d’évaluation des paliers 1 et 2 aux annexes 3 et 4. En septembre 2015, d’autres modifications ont été apportées au libellé des notes de bas de page des tableaux d’évaluation et des critères d’évaluation des eaux souterraines pour l’utilisation des terres à des fins industrielles. Les valeurs modifiées sont surlignées en bleu.

On demande aux professionnels affectés au lieu de consulter le document intitulé Technical Bulletin Respecting Updates to the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality (en anglais seulement) (bulletin technique concernant la mise à jour des Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada) pour obtenir de l’information concernant la mise à jour de la base de données chimiques et toxicologiques (pour l’éthylbenzène et les xylènes) de la Trousse d’outils de RBCA de l’Atlantique.