Ce document fournit des lignes directrices aux fins de l’analyse selon la méthodologie d’assainissement des lieux de RBCA de l’Atlantique. Il ne vise pas à décrire des procédures de laboratoire détaillées; il énonce plutôt les éléments requis et fondés sur le rendement pour toute méthode utilisée, y compris en ce qui concerne le palier 1 (pour déterminer si certains composés ont dépassé un critère générique d’évaluation fondée sur le risque) et le palier 2 (pour évaluer les risques propres au lieu).

Cette version comporte des modifications fondées sur les changements de procédures recommandés dans le Guide sur la caractérisation environnementale des sites dans le cadre de l’évaluation des risques pour l’environnement et la santé humaine (2016) du CCME. Plus particulièrement, elle intègre l’utilisation de méthodes de conservation des échantillons de sol sur le terrain aux fins de l’analyse des hydrocarbures pétroliers volatils en tant que pratique exemplaire.