En octobre 2014, Santé Canada a mis à jour les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada, y compris les recommandations révisées concernant l’éthylbenzène et les xylènes. Conformément à cette mise à jour, le PIRI de l’Atlantique a modifié les tableaux des critères d’évaluation des paliers 1 et 2 aux annexes 3 et 4 du Guide de l’utilisateur de RBCA de l’Atlantique v.3 (révisé en janvier 2015).

Jusqu’à ce que la Trousse d’outils de RBCA de l’Atlantique soit mise à niveau, les professionnels affectés au lieu doivent mettre à jour la base de données chimiques et toxicologiques de la Trousse d’outils lorsqu’ils effectuent des calculs relatifs aux critères cibles propres au lieu (CCPL) au palier 2 en ce qui concerne le lessivage du sol dans les eaux souterraines pour les sites d’eau potable. Ce bulletin technique fournit un guide étape par étape pour la mise à jour de la base de données.