Ce document a été remplacé par Atlantic RBCA Guidance for Vapour Intrusion Assessments (décembre 2016) (en anglais seulement) (guide de RBCA de l’Atlantique pour l’évaluation de l’intrusion de vapeurs), mais il est conservé à des fins d’information.

Ce document, élaboré par le groupe de travail sur la surveillance des vapeurs du sol et de l’air intérieur du PIRI de l’Atlantique, fournit des directives concernant l’évaluation et la quantification des vapeurs souterraines en fonction de la voie d’exposition à l’air intérieur pour les hydrocarbures pétroliers au moyen de la mesure ou de la prévision de la concentration de vapeurs du sol ou de la concentration dans l’air intérieur. Il est destiné à l’usage des professionnels affectés au lieu et comporte une analyse de fond, des options techniques, des approches recommandées et les éléments obligatoires aux fins de l’évaluation des vapeurs souterraines en fonction de la voie d’exposition à l’air intérieur.

Une présentation qui offre un aperçu des Lignes directrices est également disponible : Overview of Guidance on Soil Vapour and Indoor Air Monitoring (en anglais seulement).