{"id":1496,"date":"2016-12-19T12:54:25","date_gmt":"2016-12-19T16:54:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atlanticrbca.com\/?post_type=document&#038;p=1496"},"modified":"2024-05-28T20:12:10","modified_gmt":"2024-05-28T23:12:10","slug":"guidance-for-vapour-intrusion-assessments-2","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/atlanticrbca.com\/fr\/document\/guidance-for-vapour-intrusion-assessments-2\/","title":{"rendered":"Guide de RBCA de l\u2019Atlantique pour l\u2019\u00e9valuation de l\u2019intrusion de vapeurs"},"content":{"rendered":"<aside class=\"disclaimer\">\n<h3 class=\"disclaimer\">AVIS<\/h3>\n<div>\nLes rapports d&rsquo;\u00e9valuation, de r\u00e9habilitation et de cl\u00f4ture doivent utiliser la nouvelle version de les <a href=\"https:\/\/atlanticrbca.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ARBCA_V4_Guidance_for_Vapour_Intrusion_Assessments_Final_May_2024.pdf\"><strong>lignes directrices pour les \u00e9valuations de l\u2019intrusion de vapeurs de RBCA Atlantique, V4<\/strong><\/a> (mai 2024), sauf dans des circonstances sp\u00e9cifiques d\u00e9crites dans la <a href=\"https:\/\/atlanticrbca.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Implementation_Procedure_Guidance_for_Vapour_Intrusions_V4_May_2024_Final.pdf\"><strong>proc\u00e9dure de mise en \u0153uvre de mai 2024<\/strong><\/a>.<\/div>\n<\/aside>\n<aside class=\"disclaimer\">\n<h3 class=\"disclaimer\">NOTE D\u2019INFORMATION TECHNIQUE<\/h3>\n<div>\n<h2>MAINTENANT DISPONIBLE<br \/>\nGuide de RBCA de l\u2019Atlantique pour l\u2019\u00e9valuation de l\u2019intrusion de vapeurs <span style=\"font-weight: normal;\">(d\u00e9cembre 2016; contenu mis \u00e0 jour en avril 2019)<\/span><\/h2>\n<p>PIRI de l\u2019Atlantique a r\u00e9vis\u00e9 le document technique <em>Guide de RBCA de l\u2019Atlantique pour l\u2019\u00e9valuation de l\u2019intrusion de vapeurs<\/em> (d\u00e9cembre 2016). Le document technique r\u00e9vis\u00e9 s\u2019intitule <em>Guide de RBCA de l\u2019Atlantique pour l\u2019\u00e9valuation de l\u2019intrusion de vapeurs<\/em> (d\u00e9cembre 2016; contenu mis \u00e0 jour en avril 2019). Deux changements importants sont apport\u00e9s au document technique.<\/p>\n<h2>R\u00e9vision des crit\u00e8res d\u2019\u00e9valuation de l\u2019intrusion de vapeurs (C\u00c9IV)<\/h2>\n<p>Dans l\u2019annexe B, tableau B1, Crit\u00e8res d\u2019\u00e9valuation de l\u2019intrusion de vapeurs (C\u00c9IV) du deuxi\u00e8me palier, le mode de calcul des C\u00c9IV pour les vapeurs de sols dans un contexte r\u00e9sidentiel ou agricole est r\u00e9vis\u00e9, car une erreur de calcul a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans les tableaux. Il est aussi \u00e0 noter que certains C\u00c9IV relatifs aux vapeurs provenant de dalles de plancher et de sols ont l\u00e9g\u00e8rement chang\u00e9 en raison de l\u2019arrondissement des valeurs dans les calculs. <\/p>\n<h2>R\u00e9vision du facteur de biod\u00e9gradation<\/h2>\n<p>Le tableau B1 de l\u2019annexe B a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour pour inclure un facteur de biod\u00e9gradation de 10 dans le calcul des C\u00c9IV pour les vapeurs de sols dans un contexte r\u00e9sidentiel, agricole, commercial ou industriel. Ce changement tient compte de l\u2019harmonisation avec le CCME conform\u00e9ment aux ententes d\u2019harmonisation du CCME en ce qui concerne les normes environnementales, chaque ministre de l\u2019Environnement de l\u2019Atlantique assurant un niveau \u00e9quivalent de protection environnementale par rapport aux normes du CCME.<\/p>\n<h2>Proc\u00e9dures de mise en \u0153uvre<\/h2>\n<p><strong>Entr\u00e9e en vigueur imm\u00e9diate :<\/strong> les organismes de r\u00e9glementation provinciaux du Canada atlantique demanderont aux professionnels affect\u00e9s au lieu d\u2019utiliser la version r\u00e9vis\u00e9e du <em>Guide de RBCA de l\u2019Atlantique pour l\u2019\u00e9valuation de l\u2019intrusion de vapeurs<\/em> (d\u00e9cembre 2016; contenu mis \u00e0 jour en avril 2019) pour toutes les \u00c9EL.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions concernant les r\u00e9visions du <em>Guide de RBCA de l\u2019Atlantique pour l\u2019\u00e9valuation de l\u2019intrusion de vapeurs<\/em> (d\u00e9cembre 2016; contenu mis \u00e0 jour en avril 2019), veuillez communiquer avec le <a href=\"mailto:info@atlanticrbca.com\">PIRI de l\u2019Atlantique<\/a> ou avec votre <a href=\"https:\/\/atlanticrbca.com\/fr\/regulateurs-de-latlantique\/\">organisme de r\u00e9glementation provincial<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/aside>\n<h1 style=\"font-size: 30px;\">Guide de RBCA de l\u2019Atlantique pour l\u2019\u00e9valuation de l\u2019intrusion de vapeurs<\/h1>\n<p>Le <em>Guide de RBCA de l\u2019Atlantique pour l\u2019\u00e9valuation de l\u2019intrusion de vapeurs (d\u00e9cembre 2016; contenu mis \u00e0 jour en avril 2019)<\/em> remplace le <em>User Guidance for Soil Vapour and Indoor Air Monitoring Assessments<\/em> (PIRI de l\u2019Atlantique, 2006). <\/p>\n<p>La premi\u00e8re version publi\u00e9e en d\u00e9cembre 2016 (mise \u00e0 jour en avril 2019) ne faisait pas express\u00e9ment mention des solvants chlor\u00e9s. Son contenu \u00e9tait fond\u00e9 sur la recommandation de Sant\u00e9 Canada selon laquelle les valeurs de r\u00e9f\u00e9rence les plus r\u00e9centes concernant la toxicit\u00e9 publi\u00e9es par l\u2019Agence des \u00c9tats-Unis pour la protection de l\u2019environnement (US EPA) doivent \u00eatre utilis\u00e9es pour l\u2019\u00e9valuation des lieux contamin\u00e9s par le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne (PCE, appel\u00e9 aussi \u00ab t\u00e9trachloro\u00e9thyl\u00e8ne \u00bb) et le trichloro\u00e9thyl\u00e8ne (TCE). Veuillez consulter le document intitul\u00e9 <a href=\"http:\/\/atlanticrbca.com\/wp-content\/files_mf\/1482166063Implementation_Procedure_and_Technical_Bulletin_2_for_PCE_and_TCE_Dec_2016.pdf\">Implementation Procedure and Technical Bulletin #2 for PCE and TCE<\/a> (d\u00e9cembre 2016, contenu mis \u00e0 jour en avril 2019) pour obtenir de plus amples pr\u00e9cisions.<\/p>\n<p>En avril 2019, le Guide et tous les documents connexes ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour pour tenir compte des r\u00e9visions du mode de calcul des C\u00c9IV pour les vapeurs de sols dans un contexte r\u00e9sidentiel ou agricole, apr\u00e8s la d\u00e9couverte d\u2019une erreur de calcul dans les tableaux. Il est aussi \u00e0 noter que certains C\u00c9IV relatifs aux vapeurs provenant de dalles de plancher et de sols ont l\u00e9g\u00e8rement chang\u00e9 en raison de l\u2019arrondissement des valeurs dans les calculs. Le Guide a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour pour inclure un facteur de biod\u00e9gradation de 10 dans le calcul des C\u00c9IV pour les vapeurs de sols dans un contexte r\u00e9sidentiel, agricole, commercial ou industriel.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions concernant le <em>Guide de RBCA de l\u2019Atlantique pour l\u2019\u00e9valuation de l\u2019intrusion de vapeurs<\/em> (d\u00e9cembre 2016; contenu mis \u00e0 jour en avril 2019), veuillez communiquer avec le <a href=\"mailto:info@atlanticrbca.com\">PIRI de l\u2019Atlantique<\/a> ou avec votre <a href=\"https:\/\/atlanticrbca.com\/fr\/regulateurs-de-latlantique\/\">organisme de r\u00e9glementation provincial<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":0,"template":"","categories":[36,3],"class_list":["post-1496","document","type-document","status-publish","hentry","category-technical-fr","category-technique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlanticrbca.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/1496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlanticrbca.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlanticrbca.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlanticrbca.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticrbca.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}